鱿鱼游戏为何能引发文化折扣？它如何跨越文化差异？

鱿鱼游戏为何能引发文化折扣？它如何跨越文化差异？

一、鱿鱼游戏引发文化折扣的原因

鱿鱼游戏，作为一部韩国网络剧，在短时间内迅速走红全球。然而，在传播过程中，它也引发了文化折扣的问题。所谓文化折扣，是指文化产品在传播过程中，由于文化差异、价值观差异等因素，导致其价值、意义和影响力降低的现象。

1. 文化差异

鱿鱼游戏所呈现的韩国文化，与我国文化存在诸多差异。例如，在价值观、宗教信仰、社会制度等方面，韩国与我国存在较大差异。这些差异使得鱿鱼游戏在我国传播过程中，部分观众难以理解其内涵和意义，从而引发文化折扣。

2. 语言障碍

鱿鱼游戏是一部韩语剧集，对于非韩语观众来说，语言障碍是一个重要因素。虽然该剧已推出中文字幕，但语言差异仍然会影响观众对剧情的理解和感受，进而引发文化折扣。

3. 价值观差异

鱿鱼游戏所传达的价值观，与我国主流价值观存在一定程度的差异。例如，剧中对于金钱、权力、生存等问题的处理方式，与我国传统文化和社会主义价值观有所冲突。这种价值观差异，使得部分观众难以接受，从而引发文化折扣。

二、鱿鱼游戏如何跨越文化差异

尽管鱿鱼游戏在传播过程中引发了文化折扣，但仍然成功地跨越了文化差异，受到全球观众的喜爱。以下是鱿鱼游戏跨越文化差异的几个方面：

1. 创新题材

鱿鱼游戏以现实题材为背景，讲述了一群普通人为了生存而参与一场残酷的游戏。这种题材具有很强的现实意义，容易引起全球观众的共鸣。同时，游戏的形式也具有普遍性，不受地域和文化的限制。

2. 强烈的情感共鸣

鱿鱼游戏在剧情、人物塑造等方面，都展现了强烈的情感共鸣。观众在观看过程中，能够感受到角色的喜怒哀乐，从而产生共鸣。这种情感共鸣有助于跨越文化差异，使观众更容易接受和喜爱该剧。

3. 优秀的制作水平

鱿鱼游戏在制作方面具有较高的水平，包括演员表演、剧情编排、画面呈现等。这些优秀的制作元素，使得剧集具有较高的观赏性，有助于吸引全球观众。

4. 网络传播优势

鱿鱼游戏通过网络平台进行传播，这使得观众可以随时随地观看剧集。网络传播具有跨地域、跨文化的特点，有助于鱿鱼游戏跨越文化差异，走向全球。

三、相关问答

1. 鱿鱼游戏为何能在短时间内走红全球？

答：鱿鱼游戏之所以能在短时间内走红全球，主要得益于其创新题材、强烈的情感共鸣、优秀的制作水平以及网络传播优势。

2. 鱿鱼游戏在传播过程中，如何克服文化差异？

答：鱿鱼游戏通过创新题材、强烈的情感共鸣、优秀的制作水平以及网络传播优势，成功地克服了文化差异，使其在全球范围内受到观众的喜爱。

3. 鱿鱼游戏对我国电视剧产业有何启示？

答：鱿鱼游戏对我国电视剧产业有以下启示：一是要注重创新题材，关注现实问题；二是要提升制作水平，提高剧集质量；三是要善于利用网络传播，扩大影响力。

鱿鱼游戏在引发文化折扣的同时，也成功地跨越了文化差异。这为我们提供了宝贵的经验和启示，有助于我国电视剧产业在全球范围内的发展。

(责任编辑：佚名)